The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

tadyathā jyeṣṭhasya mṛttikā dattā tena yā samupārjitā bhūmiḥ sā sarvā dattā
तद्यथा ज्येष्ठस्य मृत्तिका दत्ता तेन या समुपार्जिता भूमिः सा सर्वा दत्ता

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

yathā

[yathā]{ ind.}

2.1

{ if }

jyeṣṭhasya

[jyeṣṭha]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

3.1

{ [M]'s \| [N]'s }

mṛttikā

[mṛttikā]{ f. sg. nom.}

4.1

{ Subject [F] }

dattā

[datta { pp. }[dā_1]]{ f. sg. nom.}

5.1

{ (Participial) Subject [F] }

tena

[tad]{ n. sg. i. \| m. sg. i.}

6.1

{ by [N] \| by [M] }

yā

[yad]{ f. sg. nom.}

7.1

{ Subject [F] }

samupārjitā

[sam-upa-arjita { pp. }[sam-upa-ṛj]]{ f. sg. nom.}
[sam-upa-arjita { ca. pp. }[sam-upa-ṛj]]{ f. sg. nom.}

8.1
8.2

{ (Participial) Subject [F] }
{ (Participial) Subject [F] }

bhūmiḥ

[bhūmi]{ f. sg. nom.}

9.1

{ Subject [F] }

sā

[tad]{ f. sg. nom.}

10.1

{ Subject [F] }

sarvā

[sarva]{ f. sg. nom.}

11.1

{ Subject [F] }

dattā

[datta { pp. }[dā_1]]{ f. sg. nom.}

12.1

{ (Participial) Subject [F] }